ファッションショーに参加しました

2010年9月16日 11:06

IMG_0428_25.JPG

 この間、ゆかたのファッションショーに参加しました。これは日本の伝統的な文化を体験するいいチャンスだと思います。

 

 最大の収穫はゆかたの着方を体験したことです。髪の飾りから下駄まで、

たくさんのきまりがあり、その難しさに感嘆しました。2時間ぐらいかけ、メイクをし、ゆかたを身にまとった自分の姿を鏡の前で見たら、ゆかたの文化に感動せずにはいられませんでした。

 

 ところで、この活動のきっかけに、中国の文化についての考えがたくさん湧きました。チャイナ服は中国の伝統的な服として伝承されていますが、日常生活から消えてずいぶんたちます。これに対し、日本人はゆかたなどの着物を常に着たり、自分の服装文化を展覧したりします。着物と同じようにチャイナ服が国民に注目され、ブームになってほしいです。(万)

 

最近我参加了一个夏季和服时尚秀。我认为这是体验日本传统文化的好机会。

在这个活动当中我最大的收获就是见识了和服的穿法。从头部的装饰到脚下的木屐,

有很多的讲究,对于它的难度我非常感叹。在镜子前看着花了2个小时左右装扮的样子,我不禁佩服起日本的和服文化。也就是通过这次活动,脑中涌现出了很多关于中国文化的想法。旗袍作为中国传统服装被传承下来。但是却在日常生活中销声匿迹。但与此相反,日本人时常穿着夏季版等的和服,展示自己的服装文化。不禁羡慕起来,我希望旗袍能和和服一样被中国国民注目,能成为一种时尚潮流。(万)

 

 

 

Page TOP