千葉大学に合格したHOANG THI NGA さん

高崎経済大学に合格したNGUYEN HONG HANH さん と　張　珂然 さん

　「合格」と通知された時にはすごく喜びました。ひとりでに涙があふれてきました。日本の生活では勉強を頑張り、ようやく２年間の努力が実を結びました。でも、私の力もさることながら、合格できたのは先生たちの熱心に指導と家族の支えと友人の励ましがあってこそです。本当にありがとうございました。これからも、日本の大学の学習という目的を忘れず、大学の４年間に頑張って行きたいと思います。（NGUYEN HONG HANH）

　　　Em rất hạnh phúc sau khi nhận được tin mình đã đậu đại học.Lúc ấy, tự nhiên nước mắt cứ trào ra.Ở Nhật, em đã cố gắng học tập, và cuối cùng nỗ lực ấy trong 2 năm trời đã đơm hoa kết trái.Nhưng để có được niềm vui hôm nay thì không phải chỉ riêng do bản thân em mà chính là nhờ  sự dìu dắt tận tình của các thầy cô, sự ủng hộ của gia đình , bạn bè nữa. Em xin cảm ơn tất cả mọi người .Từ đây về sau nữa,em xin hứa sẽ luôn ghi nhớ mục đích du học của mình , và tiếp tục cố gắng ở chặng đường 4 năm đại học trước  mắt. （NGUYEN HONG HANH）