2010年8月アーカイブ

私のクラスを紹介します

2010年8月23日 18:00

CIMG0300.JPG
うちのクラスは他のクラスと違って多様な国籍を自慢(?)しています。

 ベトナム12人、中国4人、韓国1人、アメリカ1人、オーストラリア1人、スペイン1人

 そして日本人が1人(担当先生)、7ケ国の人々が集まったなぞなぞしいクラスです。

  

いつも、活発なベトナム人、漢字に迷う中国人、重白い(誤字ではありません)韓国人、背が高いアメリカ人、おしゃれなオーストラリア人、ユーモアなスペイン人、そして宿題を大好きな先生が楽しく勉強を続いているクラスです。(諸)

 

 

 

저희 반은 다른 반과 다르게 다양한 국적을 자랑하고(?) 있습니다.

베트남12, 중국인4(+2), 한국인1, 미국인1, 호주인1, 스페인1.

 그리고 일본인이 (담임선생님), 7가지 국적의 사람들이 모인 다국적 (?) 입니다.

 

언제나 활발한 베트남친구들, 일본식 한자에 메는 중국친구들, 덩치가 제일 , 키가 미국친구, 멋쟁이 호주친구와, 유머러스 스페인친구, 그리고 숙제를 매우 좋아하는 선생님과 즐겁게 공부를 즐기고(?)있는 반입니다.   (諸)

 

 

さんさ踊りに参加!

2010年8月 5日 17:52

40273_130659310311249_100001015435078_158461_2857697_n.jpeg8月2日に私たちは盛岡の有名なお祭り- さんさ踊りに参加しました。その日は私たちは初めて日本の伝統的な服―浴衣を着て、とてもうれしかったです。浴衣を着て、誰でも美しいな。。。と思いました。そのうえ、太鼓と笛の音の中で、みんなで「さっこらちょういはやっせ」と声を出して、勢いよく踊って、本当にとても楽しかったです。時々「もう踊れないわ。。。」と疲れてたまらないのに、みんなは頑張っているのを見て、私も頑張って最後まで踊らなければならないと思いました。その日の経験はいつまでも忘れられないと思います。いつか機会があったら、ぜひもう一度さんさ踊りに参加したいと思います。(THUONG)

 

 

Chung toi tham gia vao mot trong nhung le hoi lon nhat o morioka – le hoi sansa odori vao mot ngay dep troi thang 8. Lan dau tien co dip mac bo quan ao truyen thong cua Nhat Ban- bo yukata – chung toi cam thay rat hanh phuc va cam thay duong nhu ai cung dep han len (^_^).Hon the nua, moi nguoi cung nhay mua trong tieng trong va tieng ken lam toi cam thay le hoi nay rat co y nghia va that la vui. Co khi toi cam thay met den muc duong nhu ko the tiep tuc mua duoc nua, nhung nhin moi nguoi dang co gang, toi lai nghi phai co gang den cung chu, hi. Cho den bay gio va co le la mai ve sau, toi cung khong the nao quen duoc ngay hom do. Va co le, neu co dip toi muon duoc tham gia vao le hoi nay, le hoi sansa odori that vui va tran day y nghia.(THUONG)

 

Page TOP