2010年7月アーカイブ
田沢湖にバスハイク
７月９日、あの日は晴れでした。皆一緒に秋田県の田沢湖へ行きました。
田沢湖は日本一番深い湖です。有名な韓国のドラマ＜IRIS＞のシーンも田沢湖で撮りました。皆、遊覧船に乗って、とてもきれいな湖とか、緑森とか、辰子像を見ました。皆いい景色見なから、楽しくで写真を撮りました。綺麗な景色見た後で 皆バーベキューをしました いっぱい食べて、とても楽しかったです。もしチャンスがあれば またもう一度 田沢湖へ行きたいです。（蔡）
這天天氣晴,學校老師們精心籌備了這趟巴士之旅,來到了東北秋田縣的田澤湖,
田澤湖是日本最深的湖泊也是著名韓劇IRIS的拍攝場景之一!
深藍的湖水加上四周環繞的綠林,同學們一起搭乘遊覽船遊湖,
著名的辰子銅像,御座石神社都盡收眼底,景色之美真的不是幾番言語可以形容,大家都不斷的照相,想把這麼美麗的景色都帶回家珍藏!
中午學校也精心準備了BBQ,歡樂的氣氛一直持續到回程的路上.
真的是非常的開心學校總是舉辦非常多的活動讓大家共襄盛舉,
我也是被這大自然的美景給吸引了,如果能在一次的選擇還是會想再來一次美麗的田澤湖!（蔡）
日本語能力試験
７月４日は日本語能力試験でした。今回は初めて「新しい日本語能力試験」が行われました。この新しい試験は以前より漢字が少なくなったそうです。漢字が苦手な私にはとても有難いことでした。それに新スタイルの問題もありましたが、ちょっと面白い試験だと思いました。当日試験の３０分前に着いて、試験対する不安や緊張を同級生と話しました。試験に入って３時間の苦労の末、とうとう出てきました。この後も帰らずに構内で試験の色々な問題について答えを確認していた受験者を結構目にしました。さて、結果は９月までは出ませんが皆はうまくいったのでしょう。（REBECCA）
On July 4th we had the Japanese Language Proficiency Test. This was the first time that the "New Test" had been administered. Apparently, the new test contains less kanji questions than previous tests, which was good news for me. There were also a number of new style questions which I found a little interesting.
On the day, I arrived 30 minutes before the exam and exchanged feelings of apprehension with my classmates. We all went into the exam, and after 3 long hours we finally came out. Even well after the exam, there were many examinees who remained behind to check their answers to the exam questions.
Well, we won't know the result of the test until September, but I'm sure that everyone performed really well. (REBECCA)